Dawnguard от 1С-СофтКлаб

скорее всего в новым длс тоже самое будет

Кому теперь нужна эта воистину слоупоческая локализация от 1C. Фанатский перевод просто шикарен, а кому надо - они и без перевода уже прошли и в обиде не остались. Вообще, даже если не брать этот отдельный случай, 1С это жесть, они постоянно подкладывают какую нибудь свинью, то выход отложат, то накосячат, то снова отложат выход... так что не удивительно что они только сейчас взялись за длц к Скайриму.

Раньше, знаете ли, люди в пещерах жили да на мамонтов охотились. Пора бы уже научиться жить настоящим, а не оглядываться в прошлое.

Ну почему "украсть" ? Есть довольно много качественных фанатских переводов, они абсолютно бесплатны.

раньше были фаргус, промт, диски по 50 рублей, и интернет был только у илиты - и правда, никто не жаловался и не искал виноватых - возможности не было. а теперь есть. и кстати, одно дело перевод игр, без вопросов, можно подождать, все-таки великий и могучий посложнее май нейм из колийа, но не кстрата-длц.
такие дела.

Аппетиты игрового сообщества просто не знают меры. Раньше переводы игр ждали и по полгода, и по несколько лет, и никто не жаловался, не искал виноватых. Теперь же всем подавай локализацию в день релиза и бесплатно, а если возникают задержки - сразу следует ответная реакция, причем в грубой форме.
Время сейчас другое, да, но пока люди будут покупать игры без русского языка в Steam или на других площадках, они будут голосовать рублем против локализации. Пора уже избавляться от принципа "я купил игру, перевод могу украсть" - иначе ситуация с локализациями станет только хуже.

Уже давно прошел с качественным фанатским переводом ;)

Лучше уж поздно, чем никогда, не вижу причин недовольства.

Ахахааха, 1с в своем репертуаре, что касается больших и крупных рпг-подобных проектов.

Ой, ой, 1с, идите-ка куда подальше.

Раньше намного быстрей работали

Какова пикча, такова и работа будет

Всем фейлам фейл

Вся истина в пикче.

1с задрали уже выпускать через полгода всё. Вот не буду у них брать. только если не дороже 200 р оно будет. что маловероятно, скорее ожидать 450 р стоит.

Спасибо, но криворукого перевода и убожеской озвучки нам даром не надо. Кстати, где в опросе вариант ответа "Подожду распродаж в Стиме"?

Не без оснований.

Давно уже понятно, что Bethesda относится к русским игрокам как к дерьму и 1С тут ничего поделать не могут...

пре. -_-
а по теме - да как-то не греет. а английская версия на распродаже была относительно недорого, бтв, об этом все позабывали. когда локализуют длц про домики, небось про драконов и грибы выйдет.

Лично я у Гамазавра брать буду)

Перевели, да. Тут речь не только о переводе, но и о раша-резервейшн-едишн, которое думаю будет дешевле евро цены.
Возможно, но это не столь важно)

Жду дальше - Золотого издания, чтобы было всё включено =)

Зато теперь с локализованным озвучанием.

А потом они продать его не смогут, потому что все наигрались с любительским переводом .

Вероятно 1С просто не разрешали издавать его, пока Steam-версия не разойдётся.

Думаю тут надо не на 1С-СК грешить, а на их контракт с Bethesda или как там это называется... но лучше поздно, чем никогда. Меня вот радуют коробочные версии, так что новость скорее хорошая.

Люди уже перевели своими силами и довольно не плохо! (БЕСПЛАТНО)

Ну чего, добавлю в свой трехязыковой репак как выйдет)).

Небось тянуть теперь будут как с DLC на Fallout New Vegas...откладывать, переносить...

Поздно спохватились

2005, да? тогда слоупок с 1 картинки этим ребятам не подходит, они намного круче будут xD